Little Bear: The garden war. (Мультфильм на английском языке с английскими субтитрами)

В этом учебном году English4kids продолжает публиковать мультфильмы для детей на английском языке про Медвежонка из канадского телесериала Little Bear. Как всегда, эти мультфильмы мы публикуем с английскими субтитрами и русским переводом.

В предлагаемом вашему вниманию мультфильме Медвежонок со своим другом, садовым ужом No Feet, чье имя мы перевели как Нетног, будут строить ловушку на самого страшного и свирепого животного на земле, которое напало на сад Мамы Медведицы, где живет Нетног, и собирается не только разрушить сад и все замечательные овощи в этом саду, но и съесть самого Нетнога.

Little Bear: The garden war. (English subtitles)

Текст и перевод мультфильма “Little Bear: The garden war.”

Прокручивайте вниз ↓ чтобы смотреть мультфильм и одновременно читать английский текст и его параллельный перевод на русский язык.

	The garden war	Садовая война
	Lunch time.	Время обеда.
	Help! Help!	Помогите! Помогите!
	What’s wrong, No Feet?	Что не так, Нетног.
	We have an invader in the garden.	У нас в саду захватчик.
	An invader?	Захватчик?
	See? It must be… a mole!	Видишь? Это должно быть… крот!
	A mole? I’ve never met a mole.	Крот? Я никогда не встречал кротов.
	Oh. You don’t want to. A mole is one of the meanest, scariest animals alive.	Ой, тебе и не захочется. Крот – это одно из самых страшных и свирепых животных на земле.
	Really?	Действительно?
	Oh, yes. They have raise sharp claws, great big teeth, and they are whole covered in fur!	О, да. У них острые как бритва когти, большие-пребольшие зубы и они целиком покрыты шерстью!
	He wants to destroy everything: the garden, the lovely vegetables, my home… and me.	Он хочет уничтожить все: этот сад, эти прекрасные овощи, мой дом… и меня.
	You?	Тебя?
	Moles eat snakes.	Кроты едят змей.
	Don’t worry, No Feet. Let’s just ask him to go away.	Не беспокойся, Нетног. Давай, просто попросим его уйти.
	No no no no, Little Bear. We can’t talk to the mole. He is a monster.	Нет нет нет нет, Медвежонок. Мы не можем говорить с кротом. Он – монстр.
	Hello, down there! Mole! Can we talk to you?	Эй, там внизу! Крот! Можем мы с тобой поговорить?
	Look out!	Берегись!
	I guess you’re right, No Feet.	Похоже, ты прав, Нетног.
	This calls for extreme measures.	Это требует крайних мер.
	We can make a mole-trap.	Мы можем сделать ловушку для крота.
	I guess we’ll have to if we want to talk to him.	Думаю, нам придется, если мы хотим с ним поговорить.
	What do we need for the mole-trap?	Что нам понадобится для ловушки?
	Something big to catch him in.	Что-нибудь большое, во что мы его поймаем.
	How’s this?	Это подойдет?
	No. Bigger. Much bigger.	Нет. Больше. Намного больше.
	That should work.	Это должно сработать.
	Now, we need something to flush him out.	Теперь, нам надо что-то, чтобы выкурить.
	Flush him out?	Выкурить его?
	So he run out his tunnel and into the jar.	Чтобы он выбежал из своего туннеля в эту банку.
	I know. How about this?	Я знаю! Что ты об этом думаешь?
	This just blows out air.	Это просто выдувает воздух.
	But it could blow out pepper.	Но оно могло бы выдувать и перец.
	Achoo! Brilliant.	Апчхи! Блестяще.
	Ready?	Готов?
	Wait.	Подожди.
	Ready.	Готов.
	What’s that for?	А это зачем?
	Protection.	Защита.
	What about me?	А как же я?
	How is this?	Как тебе это?
	Perfect! Let’s go.	Превосходно! Пошли.
	There! The mole-trap is ready.	Вот! Ловушка для крота готова.
	Good. Now for step two.	Хорошо. Теперь ко второй части.
	If we put the pepper in here he should run our way.	Если мы положим перец сюда, крот должен побежать по нашему пути.
	Right in our trap.	Прямо к нам в ловушку.
	Ready.	На старт.
	Set	Внимание.
ALL:	Go!	Марш!
	Oh, no! Achoo.	О, нет! Апчхи.
	Too much… achoo pepper.	Слишком много… апчхи перца.
	Achoo.	Апчхи.
	Did you hear that? It’s the mole!!!	Ты это слышал? Это крот!!!
	Achoo.	Апчхи.
	Qick! Run! Run!!!	Скорее! Бежим! Бежим!!!
	Achoo. Achoo.	Апчхи. Апчхи.
	Achoo.	Апчхи.
	Gesundheit.	Будь здоров.
	Thank you.	Спасибо.
	Achoo.	Апчхи.
	Gesundheit to you, too.	Ты тоже будь здоров.
	Many thanks.	Большое спасибо.
	What are you doing with pepper?	Что вы делаете с перцем?
	We’re trying to catch a big mean scary animal. A mole.	Мы пытаемся поймать большого страшного свирепого зверя. Крота.
	But I am a mole.	Но ведь я крот.
	You’re a mole? But you don’t look scary.	Ты крот? Но ты не выглядишь страшным.
	I am not.	Нет.
	I’m Little Bear.	Я Медвежонок.
	Pleased to meet you, Little Bear.	Приятно познакомиться, Медвежонок.
	Why did you want to catch me?	Почему вы хотели меня поймать?
	Because you are ruining the garden and it’s No Feet’s home.	Потому что ты разрушаешь сад, а это дом Нетнога.
	Who is No Feet?	Кто такой Нетног?
	He is my friend. No Feet! No Feet, where are you?	Он мой друг. Нетног! Нетног, где ты?
	I am in here. In here!	Я здесь. Здесь!
	Our trap works.	Наша ловушка работает.
	Get me out of here.	Вытащи меня отсюда.
	No Feet, I want you to meet Mole.	Нетног, я хочу познакомить тебя с Кротом.
	I don’t want to meet a mole.	Я не хочу знакомится с кротами.
	But he’s nice.	Но он хороший.
	Sure to you. You’re a bear.	Уверен, что к тебе. Ты же медведь.
	He can’t see very well so I have to hold you close.	Он не очень хорошо видит, поэтому я должен держать тебя близко.
	Mole, I’d like you to meet No Feet.	Крот, я хочу тебе представить Нетнога.
	Where?	Где?
	Here.	Вот.
	Oh, there you are. Nice to meet you.	Ах, вот ты. Приятно познакомится.
	Let me go!	Отпусти меня!
	He’s afraid you’ll eat him.	Он боится, ты его съешь.
	A snake? Yuck. Please, don’t take it personally but I mostly eat warms and bugs.	Змею? Гадость. Пожалуйста, не принимайте это лично, но я в основном ем червей и жуков.
	And peas.	И горох.
	Oh, no. I can’t stand peas.	О, нет. Я не переношу горох.
	Then why did you knock them down?	Тогда почему ты его сбил?
	Did I do that? I am terribly sorry, No Feet. I promise I’ll be more careful with the tunnels.	И это сделал я? Нетног, я ужасно сожалею. Я обещаю быть поосторожнее с туннелями.
	And you won’t knock over any more plants?	И ты не будешь больше сшибать растения?
	Nope, especially pea plants.	Нет, особенно горох.
	I think this could work out.	Я думаю, это подойдет.
	Good.	Хорошо.
	Can I ask you one thing?	Могу я спросить тебя об одной вещи?
	Sure.	Конечно.
	What is that on your head?	Что это у тебя на голове?
	We were just playing a game.	Мы просто играли в игру.
	What kind of game?	В какую игру?
	We were trying to catch a monster. He has razor sharp claws	Мы пытались поймать монстра. У него острые как бритва когти
	and big teeth	и большие зубы
	and fur all over! Want to play?	и шерсть повсюду! Хочешь играть?
	Oh, yes! Where is the monster?	О, да! Где монстр?
	Here! Grrrr	Здесь! Р-ррр
	It’s a very scary monster.	Это страшный-престрашный монстр.
	This will protect you.	Это тебя защитит.
	Thanks.	Спасибо.
	Here I come! Look out for the monster!	Вот, я иду! Осторожно монстр!
All:	Watch out!	Берегись!

English 4 kids (Английский для детей)