Little Bear: The April Fool (мультфильм на английском языке с английскими субтитрами и переводом)

Все знают, что 1го апреля надо обязательно разыграть своих друзей и родителей. Наш Медвежонок это тоже знает, и у него легко получается разыграть своих друзей – скворцов, которые о первом апреля никогда раньше не слышали.

Сможет ли Медвежонок так же легко разыграть своих родителей? Он думает, что сможет.

А мы с вами увидим это в очередной серии мультфильмов про Медвежонка, которая называется Первое апреля.

Little Bear: The April Fool (с английскими субтитрами)

Little Bear: The April Fool (без субтитров, текст внизу)

Текст и перевод мультфильма “Little Bear: The April Fool”

Прокручивайте вниз ↓ чтобы смотреть мультфильм и одновременно читать английский текст, а, при желании, и параллельный русский перевод.

	The April Fool	Первоапрельский Розыгрыш
	Morning, Little Bear. Morning, Little Bear. Morning, Little Bear.	Доброе утро, Медвежонок. Доброе утро, Медвежонок. Доброе утро, Медвежонок.
	Good morning. Today is April Fools’ Day.	Доброе утро. Сегодня День Дураков.
	What’s April Fools’ Day?	Что такое День Дураков?
	It’s a day when you get to play tricks on your friends. Like…	Это день, когда тебе надо разыграть своих друзей. Типа…
	Look, the sky is purple!	Смотрите, небо фиолетовое!
	April Fools!	Первое апреля!
	Wow it’s snowing.	Ух ты, снег пошел.
	What?	Что?
	April fools!	Первое апреля!
	Look!	Смотри!
	Wait! Come back.	Подождите! Вернитесь.
	April fools!	Первое апреля!
	That was a good one. You fooled me.	Хорошо получилось. Вы разыграли меня.
	Now it’s my turn to fool Mother Bear and Father Bear.	Теперь моя очередь разыграть Маму Медведицу и Папу Медведя.
	What are you going to do?	Что ты собираешься деть?
	I’m thinking. Interesting…	Думаю.
	Well, good luck, Little Bear!	Интересно… Ну, удачи тебе, Медвежонок!
	Good morning, Father Bear.	Доброе утро, Папа Медведь.
	Good morning, Little Bear.	Доброе утро, Медвежонок.
	I lost my head.	Я потерял голову.
	Well, I haven’t seen it in here but if I find it I’ll let you know.	Ну, здесь я ее не видел, но если найду, обязательно дам тебе знать.
	Good morning, Mother Bear.	Доброе утро, Мама Медведица.
	Morning.	Доброе утро.
	Don’t you notice anything different about me?	Ты не замечаешь во мне ничего необычного?
	Well, you do look different. Are you taller? Thinner?	Да, ты выглядишь необычно. Стал выше? Тоньше?
	I lost my head.	Я потеря свою голову.
	Goodness! Well it doesn’t seem to be in here. Maybe it’s in your room.	Боже мой! Похоже, что здесь ее нет. Может она у тебя в комнате.
	Did you fool Mother Bear and Father Bear?	Как, ты разыграл Маму Медведицу и Папу Медведя?
	No, but I’m going to.	Нет, но собираюсь.
	Little Bear, time for breakfast.	Медвежонок, пора завтракать.
	I see you found your head.	Вижу, ты нашел свою голову.
	I’ve made oatmeal for breakfast.	Я приготовила на завтрак овсянку.
	Mother Bear, I don’t really want oatmeal this morning.	Мама Медведица, я, на самом деле, не хочу сегодня овсянку.
	Really? What would you rather have instead?	Действительно? А что ты вместо нее предпочтешь?
	I’d like spinach ice cream	Я бы хотел шпинатовое мороженое
	Ah…	А…
	with lots of prunes	с большим количеством чернослива
	Mmm…	Ммм…
	and prickly pine cone sprinkles.	и присыпкой их колючих сосновых шишек.
	Coming right up.	Сейчас будет готово.
	Spinach ice cream with lots of prunes and prickly pine cone sprinkles.	Шпинатовое мороженой с большим количеством чернослива и присыпкой из колючих сосновых шишек.
	Well, you go get the pine cones and I’ll get the spinach.	Хорошо, ты идешь за сосновыми шишками, а я достаю шпинат.
	Wait, I changed my mind. I’d rather have oatmeal instead.	Подожди, я передумал. Я лучше буду овсянку.
	Oh, all right, Little Bear.	Хорошо, Медвежонок.
	Any April Fools yet?	Ну как, разыграл?
	No. But this is going to fool them.	Нет, но это точно поможет мне их разыграть.
	Well, hello Mr. Spider. Are you a dancing spider? I’ve never met a dancing spider before. What? Me, dance? Well, if you insist.	Ну, здравствуй, Мистер Паук. Ты танцующий паук? Я никогда раньше не встречала танцующих пауков. Что? Танцевать, со мной? Ну, если ты настаиваешь?
	Would you like to join our dance?	Не хочешь к нам присоединиться?
	No, thank you.	Нет, спасибо.
	Well, Father Bear and I are going to play croquet in the yard. Would you like to join us?	Хорошо. Мы с Папой Медведем собираемся играть в крокет. Не хочешь к нам присоединиться?
	No, thank you.	Нет, спасибо.
	All right, then.	Ну, как хочешь.
	Well, did you fool Mother Bear and Father Bear yet?	Ты как уже разыграл Маму Медведицу и Папу Медведя?
	Not yet. But this time it’s going to work. This time I’m going to fool them for sure.	Еще нет, но на этот раз должно сработать. В этот раз я их точно разыграю.
	Mother Bear, Father Bear there’s a monster in the yard!	Мама Медведица и Папа Медведь, у нас в саду чудовище.
	Well, ask him if he wants to play croquet.	Хорошо, спроси, не хочет ли он поиграть в крокет.
	Hello, little monster.	Здравствуй, маленький монстр.
	Would you like to play croquet?	Хотел бы ты сыграть в крокет?
	I think the little monster wants to play another game. How about tag? You’re it.	Я думаю, маленький монстр хочет поиграть в другую игру. Как насчет салок? Ты водишь.
	I don’t want to play tag.	Я не хочу играть в салки.
	There you are, Little Bear. What a day! A dancing spider, the monster in our yard.	А вот где ты, Медвежонок. Что за день! Танцующий паук, монстр в нашем саду.
	I’m ready for a nap.	Мне пора уже отдохнуть.
	I could use a nap myself.	Я бы тоже прилег.
	Come on Little Bear.	Давай, Медвежонок.
	Let’s all take a nap.	Давайте все днем поспим.
	No! I won’t do it! I won’t take a nap! I won’t take a nap today or tomorrow or ever again.	Нет! Я не буду! Я не буду днем спать! Я не буду днем спать, ни сегодня, ни завтра и вообще больше никогда.
	Oh.	Ах.
	What?	Что?
	April Fools!	Первое апреля!
	You’re getting so big.	Ты стал таким большим.
	And we thought we were fooling you.	А мы думали, что мы тебя разыграли.
	You did but then I fooled you, too.	Да, но потом я тоже вас разыграл.
	Sure did.	Да уж, разыграл.
	April Fool’s Day is hard work.	Первое апреля – это тяжелая работа.
	It is.	Да.
	After my nap can I have a snack?	А после сна полдник будет?
	Of course. Spinach ice cream with lots of prunes and pine cone sprinkles.	Конечно. Шпинатовое мороженой с большим количеством чернослива и присыпкой из сосновых шишек.
	Prickly pine cone sprinkles.	Присыпка из колючих сосновых шишек.

Мультфильмы про Медвежонка можно скачать здесь.
English 4 kids (Английский для детей)