Эта замечательная простая песенка для детей на английском языке подходит абсолютно ко всем праздникам.
А так как у нас на повестке дня 8 Марта – мы с учениками собираемся учить именно её.
Песня “Skinny Marinky” мне настолько понравилась, что я опубликовала сразу 6 видео её исполнения, видео с караоке, видео, где мы разучиваем движения этой песни-танца и оригинальное видео из канадского ТВ-шоу (Для прсомотра видео кликайте по иконкам!)
| Skinny marinky dinky dink, Skinny marinky doo. I love you! | ||
|---|---|---|
 |
 |
 |
 |
 |
 |
| Skinny marinky dinky dink | Скинни маринки динки динк (перевод) |
|---|---|
| Skinny marinky dinky dink, Skinny marinky doo I love you Skinny marinky dinky dink, I love you in the morning and Skinny marinky dinky dink |
Скинни маринки динки динк(*), Скинни маринки динки ду Я тебя люблю Скинни маринки динки динк, Я люблю тебя утром и Скинни маринки динки динк, |
Слова “Skinny marinky dinky dink” не переводятся, прочитала целую ветку филологического форума, на тему откуда могло пойти такое словосочетание, на что это похоже, в каких языках есть что-то подобное и для себя решила назвать это неперводимым звукосочетанием… 😉
А своим происхождением замечательная песенка обязана канадской детской телевизионной программе Sharon Lois & Bram’s Elephant Show. Кстати, совершенно очаровательной. В ближайших выпусках я планирую показать из неё некоторые выдержки.
Скачать видео и аудио песни Skinny marinky
Скачать видео и аудио песни Skinny Marinky dinky dink.zip (левое верхнее видео).
В этом году мы нашли караоке песни Skinny marinky:
Скачать видео с караоке Skinny marinky и минусовку
1. Видео с караоке песни Skinny marinky: Skinny marinky karaoke.mp4.
2. Минусовка песни Скинни Маринки: Skinny Marinky (Minusovka).mp3.
Мы эту песню выучили еще три недели назад – к Дню Святого Валентина:)
Молодцы! Песня, конечно, роскошная… как я уже говорила, подходит к любым праздникам. А если заменить I на We, то она будет уместна и после любого выступления, способ сказать публике как мы-артисты её-публику любим 🙂
thank’s a lot. we didn’t know this lovely song!
Thank you , Maria. When I discovered this song I realized that it’s it. No more searching for the 8th of March songs :).
Замечательная песенка, хочу разучить с детьми, но не немогли бы вы помочь с минусом этой песни, не могу найти …
I can’t to find children’s songs “Bus”(?), ” Sausages” and so on!
Help, if yur can, please
Огромное спасибо за идеи и такую тщательную проработку этих идей. Такой Было бы здорово, если бы можно было увидеть на ваших страницах отрывки из Play school (BBC) или Barney and his friends
Огромное спасибо за идеи и такую тщательную проработку этих идей. Было бы здорово, если бы можно было увидеть на ваших страницах отрывки из Play school (BBC) Похожа на нашу “АБВГДейку ” и “Будильник” Barney and his friends ( из старых) или Big Bag. Подскажите пожалуйста какие еще детские (классические) передачи можно было бы посмотреть. Знаю, что Play school идет на Австралийском ТВ, некоторые видео доступны для просмотра. Интересно было узнать об архивных теперь детских радио передачах, похожих на сказки с Вл. Литвиновым “Здравствуй мой маленький дружок”… Радиопостановки для детей. Огромное спасибо за ваш труд и ваши рассылки
( Иногда мой компьютер выходит из подчинения и спешит вперед..Предыдущий комментарий “убежал” раньше, чем я его “испекла” 🙂
Здорово! Если бы пару недель назад появилось всё это… Теперь, наверное, не успеем… Хотя, стоит попробовать. Спасибо!
Конечно, стоит попробовать! Скачайте не минусовку, а саму песенку. Подпевать про Скини Маринки детки научатся за полчаса, а про утро, ночь и вечер – могут показывать жестами ;).
Просто здорово! Дети в восторге. Спасибо за такую весёлую песенку.
Здравствуйте! А подскажите, пожалуйста, а есть ли какие-то песенки и материалы к 14 февраля?
Здравствуйте, Елена! Материалы к 14 февраля у нас есть и собраны они в этой рубрике: http://english4kids.russianblogger.ru/category/english_video/valentines-day
Wow, lovely portal. Thnx ..