Здравствуйте!
Сегодня я предлагаю разучить простенькую скаутскую песню-игру “Here we sit like birds in the wilderness”. В американских скаутских лагерях этой песней занимают ребят, когда им приходится “долго” чего-то ждать (обычно еды).
Через эту песню прошло не одно поколение американцев. Путешествуя по интернету, нет-нет да и наткнёшься на фотографию людей очень преклонного возраста, которые вместе собрались и чего-то ждут и комментарий к этой фотографии одного из участников, как правило, автора публикации: “Here we sit like birds in the wilderness.” (Вот здесь мы сидим и ждём…)
Давайте теперь посмотрим видео и разучим эту простенькую песенку.
Как всегда внизу материала будут даны ссылки для скачивания.
Here we sit like birds in the wilderness (видео, слова, перевод)
Наверное, самое милое исполнение песни в интернете
Слова на английском:
Here we sit like birds in the wilderness,
Birds in the wilderness,
Birds in the wilderness.
Here we sit like birds in the wilderness,
Waiting to be fed (for you to come/on someone/go home….)(*),
(*) выбирается или придумывается что-то своё по ситуации.
Русский перевод:
Тут мы сидим как птицы в диком крае,
Птицы в диком крае,
Птицы в диком крае,
Тут мы сидим как птицы в диком крае,
Ждём скорей поесть.
Песня на английском языке русскими буквами:
Хиа ви сит лайк бёдз ин зе вилдернес,
Бёдз ин зе вилдернес,
Бёдз ин зе вилдернес,
Хиа ви сит лайк бёдз ин зе вилдернес,
Вэйтин ту би фэд (**).
(**)Здесь я привела классическую версию песни, где детки ждут чтобы их покормили.
Почему же, вы спросите, это песня-игра?
Оказывается, под эту незамысловатую песенку дети разучивают и производят руками очень нетривиальные движения. У меня не хватило координации повторить это всё за ними.
Публикую для вас видео, в котором можно подсмотреть варианты этих движений. Возможно вам удастся разучить их самим и обучить деток, тогда в походах или просто во время долгого ожидания вы всегда сможете чем-то занять детей и кроме того, я думаю, что эта песня очень полезна для развития мелкой моторики.
На канале “Britney King” у девочки эти движения получились почти без ошибок
В лагере “Flying Horse Farms”
Перед каждым приёмом пищи соревнуются в исполнении этой песни у кого получится громче, у кого дружнее.
Осторожно (уменьшите обязательно громкость!), потому что в этот раз у них получилось очень громко.
Играем Birds in the Wilderness в стиле фолк.
Если для этой песенки-кричалки нужен аккомпанемент, то можно попробовать использовать этот вариант с канала “Daniel Earwicker”.
Here we sit like birds in the wilderness – шикарный архив для скачивания!
Если вам понравилась эта песенка, обязательно скачайте наш архив (Here_we_sit.zip), куда мы с любовью положили ноты с аккордами, видео и аудио файлы с исполнение этой песенки профессионалами, кусочек видео от “Britney King”, где она в медленном темпе показывает движения руками и аудиофайл с аккомпанементом от Paul Earwicker.
Оставайтесь с нами!
English 4 kids